Девушка, известная в Reddit под ником Alternative_Dig8168, поделилась трогательной историей о своём бойфренде, который тайно начал изучать итальянский язык, чтобы лучше общаться с её бабушкой‑итальянкой. По её словам, она сама умеет немного понимать итальянский, но говорить на нём ей тяжело, а парень, как она думала, вовсе не владел этим языком.
Всё изменилось, когда полгода назад бабушке потребовалась помощь по дому из‑за проблем со здоровьем. Молодой человек стал её частым гостем: чинил бытовую технику, носил продукты и сидел за кухонным столом, пока она разговаривала с ним по‑итальянски, лишь улыбаясь. Однажды, зайдя на кухню приготовить кофе, девушка услышала громкий смех бабушки, а затем несколько фраз парня, произнесённых с заметным акцентом.
Бабушка объяснила, что её «избранник» уже шесть месяцев посещает онлайн‑курсы итальянского три раза в неделю. Эта новость растрогала внучку до слёз. Когда она спросила парня о его мотивах, он ответил: «Я просто подумал, что было бы здорово, если бы у неё был кто‑то, с кем можно поговорить».
Самое трогательное открылось позже. Бабушка рассказала, что за последние два месяца, пока внучка была в отъезде, парень задавал ей вопросы о детстве, родителях и о том, как она познакомилась с дедушкой, а ответы тщательно фиксировал в блокноте. Он делал это не из личной нужды, а из страха, что важные воспоминания могут быть забыты.
Через несколько дней парень показал девушке свой блокнот. На его страницах – десятки записей на итальянском с переводами на английский, короткие заметки о семейных рецептах и даже истории, о которых внучка никогда не слышала. Один из разделов был озаглавлен: «Что она хочет, чтобы знала её внучка».
В прошлые выходные бабушка пригласила его на обед – только его. На шутливый вопрос девушки, почему она так поступила, бабушка ответила: «Потому что он слушает лучше, чем ты». На следующий день парня застали, когда он практиковал итальянский перед зеркалом в ванной, готовясь к новому визиту. Он улыбнулся и сказал, что собирается сказать бабушке, что её кулинарные умения превосходят её собственные. Девушка, услышав это, призналась, что никогда не любила его так сильно.
