В Ханты-Мансийском автономном округе Роспотребнадзор выявил нарушения у 59 предпринимателей, связанные с неправильным оформлением информации для потребителей. Эти нарушения были обнаружены во время проверок вывесок и других средств информации, а также на сайтах компаний. В результате было выдано 59 предостережений, и по четырем случаям было решено обратиться в суд.
Новые правила, которые вступили в силу 1 марта 2026 года, требуют, чтобы все публичная информация для потребителей была представлена на русском языке. Это касается не только вывесок магазинов, кафе и салонов, но также указателей, режима работы, ценников, меню и другой информации. Простая транслитерация иностранного слова кириллицей не считается переводом. Например, вместо слова «Shop» нужно использовать слово «Магазин».
Эти правила распространяются не только на физические объекты, но также на информацию, размещаемую в интернете, в том числе в системе 2ГИС. Если предприниматель использует иностранный текст, он должен быть сопровождён полным переводом на русский язык.
После вступления новых правил в силу, специалисты Роспотребнадзора провели более 20 контрольных мероприятий и выездных обследований. В городе Радужном предпринимателям было выдано несколько предостережений и рекомендаций по устранению выявленных нарушений.
